{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":24,"n_cols":3,"rows_kept":24,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buongiorno, in riferimento al bando e alla documentazione di gara prevista si chiedono delucidazione in merito ai seguenti punti:\r\n1. al punto 8 - Calendario - risulta che la pubblicazione delle richieste di chiarimento e delle relative risposte sarà successivo all'invio degli elaborati. \r\n2. si chiede di conoscere quali siano le aree e le caratteristiche normative previste da PRG e NTA su cui prevedere il riposizionamento delle volumetrie a seguito della demolizione dei manufatti indicati;\r\n3. di conoscere se tra via Palladio e via Zanettini esistono aree pubbliche a verde o aree di proprietà comunale;\r\n4. le autocorriere proseguono il percorso anche verso piazza IV Novembre?\r\n\r\n","1. si tratta di un refuso nella compilazione della tabella, peraltro relativo alla intera riga. Anziché 3 maggio il termine corretto è 5 aprile, e si tratta del termine ultimo entro cui  possibile trasmettere domande di chiarimento, la cui risposta sarà inserita il più tempestivamente possibile nel portale, indicativamente entro due giorni lavorativi successivi alla presentazione del quesito.\r\n2. il volume in demolizione deve essere riposizionato all'interno dell'area di concorso secondo le quantità, caratteristiche e, in generale, modalità ritenute più rispondenti al proprio progetto\r\n3. Non sono ammissibili proposte progettuali che interessino aree esterne all'ambito di progetto. In ogni caso tra via Palladio e via Zanettini non vi sono altre aree verdi di proprietà pubblica ulteriori rispetto a quelle ricomprese nell'area di progetto.\r\n4. Le autocorriere non proseguono il percorso verso via IV novembre."]
[2,"Buongiorno In merito al punto 4 del bando di concorso \" Il centro rinasce e cresce, una nuova viabilità per Noventa Vicentina\", avremmo bisogno dei seguenti chiarimenti.\r\n1. relazione illustrativa: quale carattere e quale dimensione usare, se è previsto un numero massimo di battute per pagina; se è possibile inserire grafici/schemi nella relazione.\r\n2. elaborati grafici: se e dove deve essere collocato il numero della tavola; se e dove deve essere collocato un codice alfanumerico; in caso fosse necessario codice alfanumerico di quanti caratteri deve essere composto, che carattere deve essere utilizzato e di quale dimensione. \r\nLe viste tridimensionali devono riguardare solo gli esterni, o in caso di nuovi volumi possono riguardare anche gli interni.","1. non ci sono limitazioni particolari o indicazioni per la relazione. è sicuramente consentito inserire grafici o immagini. Si ritiene opportuno rimarcare la necessità che tutti i documenti debbano essere sufficientemente sintetici, ma efficaci rispetto alla proposta progettuale.\r\n2. non devono essere collocati negli elaborati codici alfanumerici o elementi che possano determinare una identificazione univoca degli elaborati, la procedura informatica garantisce l'anonimato delle valutazioni e della graduatoria.\r\nInfine si ribadisce come tutti gli elementi progettuali inseriti negli elaborati debbano illustrare nel miglior modo possibile la proposta progettuale, pertanto non vi sono indicazioni specifiche."]
[3,"Buongiorno, in merito al bando del concorso in oggetto avremmo bisogno delle delucidazione per i seguenti punti:\r\n\r\n1. In relazione all’area di progetto, i ragionamenti relativi ad allineamenti, riferimenti con edifici e relazioni con l’intorno possono essere ricavati all’esterno dell’area individuata dal concorso?\r\n\r\n2.Secondo lo schema di viabilità delle autocorriere allegato nei documenti di concorso, allo stop a fianco dell’edificio della stazione, le autocorriere proseguono il loro percorso solamente svoltando a sinistra?\r\n\r\n3.Per “stralci funzionali indipendenti” va considerata solamente la variabile temporale?\r\n","risposte:\r\n1. il progetto deve relazionarsi direttamente con il contesto, ma è oggetto di progettazione unicamente l'area individuata.\r\n2. è possibile, in situazioni non frequenti, che le autocorriere svoltino anche a destra\r\n3. la divisione in stralci deve discendere da logiche di ordine temporale, funzionale ed economico"]
[4,"Buongiorno volevo chiedere un informazione relativamente alla partecipazione per il concorso in oggetto: la mia intenzione è quella di partecipare assieme ad un collega. Siamo entrambi liberi professionisti iscritti all'ordine di competenza e possessori di partite iva differenti. \r\nTutti e due devono partecipare al concorso, quindi registrandosi e inserendo le proprie credenziali? Oppure basta che solo uno dei due si registri e partecipi ?\r\nNel caso si debba procedere con la registrazione di un singolo dei due, i documenti necessari di firma elettronica dovranno essere firmati da entrambi o da solo chi si registra e partecipa? \r\nRingrazio e auguro una buona giornata","Risposta:\r\nè sufficiente che si registri una persona sola nel sito per lo svolgimento della procedura, mentre le dichiarazioni dei requisiti soggettivi (DGUE) devono essere prodotte da entrambi. Per i professionisti è necessario che i documenti contenenti autodichiarazioni (solo documenti amministrativi) siano firmati digitalmente, mentre per quanto riguarda gli studenti universitari, è possibile che tali documenti siano stampati, firmati dai dichiaranti con firma autografa e trasmessi come copie digitali degli originali cartacei unitamente a un documento di identità.\r\n"]
[5,"NOTE IMPORTANTI DI PROCEDURA AMMINISTRATIVA PER LA PARTECIPAZIONE AL CONCORSO DI IDEE","1. Per poter partecipare al Concorso di Idee bisogna registrarsi alla Piattaforma Traspare del Comune di Noventa Vicentina seguendo le istruzioni automatiche (Per gli studenti che non sono in possesso di P.I. nel campo apposito si deve inserire il codice numerico \"00000000001\"); 2. I contenuti dei file .zip NON devono essere firmati pena l'esclusione dalla graduatoria; 3. Il DGUE deve essere scaricato e compilato mediante Piattaforma Traspare. Per poter eseguire questa funzione si deve accedere al Modulo \"GARE\", cliccare sull'icona nominata \"DGUE\" e proseguire alla compilazione in lingua italiana importando il DGUE scaricato. Ogni componente deve compilare il proprio DGUE."]
[6,"Buongiorno si chiede di esplicitare in cosa consista la documentazione amministrativa da presentare sia in caso  di professionisti singoli e/o associati in gruppo, sia in caso di studenti universitari singoli e/o associati in gruppo. Grazie","si rimanda al chiarimento \"NOTE IMPORTANTI DI PROCEDURA AMMINISTRATIVA PER LA PARTECIPAZIONE AL CONCORSO DI IDEE\""]
[7,"Buonasera. Le tavole di concorso posso essere orientate in modo differente rispetto il DWG Estratto CTR fornito?","risposta:\r\nNon ci sono indicazioni specifiche circa l'orientamento delle tavole di progetto."]
[8,"Buongiorno, il documento DGUE previsto nella busta amministrativa, in quale formato va consegnato e firmato .xml / pdf ?","Il DGUE può essere trasmesso in formato \".p7m\" se firmato digitalmente oppure in formato \".pdf\" qualora la firma fosse autografa. Si ricorda che per quest'ultima opzione è obbligatorio allegare copia di un Documento d'identità "]
[9,"Buongiorno. Avremmo bisogno di maggiori chiarimenti riguardo la stazione autocorriere.\r\n1. Si stratta di fermata anche se di più automezzi contemporaneamente, o di capolinea con parcheggio e sosta prolungata ?\r\n2. E' a senso unico di circolazione come indicato nel Documento Viabilità ?\r\n3. In questo caso sono presenti sulla via C.Porta svolte a sinistri per gli autobus provenienti da via Zanettini in direzione via Prolin? la prima all'altezza del distibutore di benzina in ingresso nell'autostazione; la seconda nei pressi della via Zanettini in uscita dall'autostazione ?\r\n4. Se invece gli autobus provenienti da via Zanettini non entrano nell'autostazione, sono presenti fermate lungo la via C.Porta? se si dove?\r\n5. E' possibile avere uno schema più dettagliato della circolazione dell'autostazione?\r\nGrazie","risposta:\r\n1. si tratta di capolinea con, potenzialmente, anche la possibilità di sosta prolungata\r\n2. la circolazione interna è a senso unico come indicato nel documento allegato al bando\r\n3. si, quella indicata è una manovra possibile\r\n4. su via prolin c'è una fermata in prossimità dell'incrocio con via Bergoncino (SP RIviera Berica)\r\n5. non è disponibile altro materiale"]
[10,"Salve, vorrei sapere se la viabilità interna alla stazione deve rispettare lo schema indicato nel file \"Area stazione viabilità\" oppure l'accesso all'area può avvenire da sud ovest (come avviene adesso) e se l'uscita può essere posizionata in corrispondenza  di via G. Verdi.\r\nGrazie","risposta:\r\nPosto che l'attuale viabilità è stata concordata con il gestore principale del trasporto pubblico, l'organizzazione dell'area deve essere coerente soprattutto con l'impostazione progettuale."]
[11,"Salve, è possibile avere una documentazione fotografica dell'intera area di progetto?","risposta:\r\ntutta la documentazione disponibile è stata messa a disposizione. Fermo restando che è consigliato un sopralluogo nell'area di progetto, molta documentazione fotografica è facilmente reperibile in rete utilizzando i principali motori di ricerca."]
[12,"Si chiede se è necessaria l'iscrizione ad ANAC","Non rientra tra i requisiti"]
[13,"Buongiorno,\r\n\r\nil bando di concorso parla di mantenere la presenza del servizio di fermata del TPL tenendo conto che in ora di punta, ore 13.40, sono presenti fino a 10 mezzi contemporaneamente tra cui almeno due autosnodati da 18,75 ml e circa 450 persone e che l'attuale organizzazione in lunghezza\r\ndelle fermate è ritenuta la più funzionale dagli operatori. Innanzitutto, attualmente gli stalli degli autobus non sono neppure segnati a terra, e difficilmente riescono a sostare 4 mezzi contemporaneamente nell'area a ridosso della vecchia stazione. Vi pregherei quindi di quiantificare in modo più preciso la necessità di stalli da prevedere, distinguendo tra mezzi in servizio, mezzi in sosta proungata e mezzi in deposito, fermo restando che risulta impossibile prevedere nell'area di progetto 10 stalli di sosta (di cui 2 per autosnodati da 18,75m) con relative aree di manovra","Rispondere:\r\nTutta la documentazione disponibile è stata messa a disposizione. I dati di utilizzo dell'area provengono direttamente dal gestore del servizio di trasporto."]
[14,"Al punto 4 del bando - Contenuto tecnico degli elaborati ideativi, è richiesta una relazione illustrativa di massimo due cartelle. Si prega di specificare se sono inclusi nel conteggio gli spazi e se vi è uno stile e una dimensione di testo da utilizzare.\r\nInoltre, allo stesso punto viene richiesto che \"siano evidenziati i principi ordinati del progetto e il suo funzionamento, oltre a una valutazione economica generale di massima\". Considerato che alla fattibilità economica dello stesso viene attribuito un punteggio tra i criteri di valutazione (p.to 16 del bando) si chiede di specificare se è previsto un importo, anche di massima, per la realizzazione dell'intervento.\r\n\r\n","Per quanto alle specifiche relative alla relazione si rimanda alle risposte precedenti.\r\nNon è individuato nè stimato un importo di massima per l'intervento."]
[15,"Buongiorno, con riferimento all'attuale bar il bando prevede la conferma del fabbricato per la sua qualità architettonica e la sua valenza storica; è possibile prevedere la riqualificazione di questo edificio con nuove funzioni, in particolare nei locali che attualmente sono in disuso?","In questa fase non vi sono limitazioni per quanto alla individuazioni di funzioni alternative per l'edificio in questione."]
[16,"Buongiorno, in caso di partecipazione come singolo professionista l'unico documento da caricare nella busta amministrativa è il DGUE compilato?","Si, tenendo conto dei requisiti minimi indicati nell'art. 12 del bando. Si rimanda nello specifico alle risposte dei quesiti 4 e 5."]
[17,"Buonasera in merito ai chiarimenti di cui al punto 4 e punto 5 si chiede di specificare la modalità di presentazione della documentazione amministrativa.\r\nAl quesito 4) viene riportato quanto segue:\r\nPer i professionisti è necessario che i documenti contenenti autodichiarazioni (solo documenti amministrativi) siano firmati digitalmente, mentre per quanto riguarda gli studenti universitari, è possibile che tali documenti siano stampati, firmati dai dichiaranti con firma autografa e trasmessi come copie digitali degli originali cartacei unitamente a un documento di identità.\r\nQUINDI I PROFESSIONISTI DEVONO FIRMARE DIGITALMENTE LA DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA\r\nAl quesito 5) viene riportato quanto segue:\r\nI contenuti dei file .zip NON devono essere firmati pena l'esclusione dalla graduatoria.\r\n\r\nSi chiede pertanto di chiarire:\r\n1. se i file devono essere firmati digitalmente dai professionisti;\r\n2. se la cartella ZIP deve essere firmata digitalmente.\r\n\r\nGrazie","II file contenuti nella sola busta amministrativa devono essere firmati, mentre il file.zip che li contiene non deve essere firmato. Gli elaborati progettuali non devono essere firmati."]
[18,"Buongiorno,\r\nIn merito alla relazione illustrativa del progetto indicata nel punto 4.CONTENUTI TECNICO DEGLI ELABORATI IDEATIVI, cosa si intende per \"cartelle\"? ","Si intende pagine"]
[19,"Spett.le ente, si chiede la possibilità di avere un DGUE in formato pdf dato che quello con estensione xml da voi caricato non risulta leggibile. In alternativa si chiede se può essere compilato il DGUE standard. Grazie","Si rimanda al chiarimento n. 5"]
[20,"1 Negli allegati messi a disposizione su “comunenoventa-vicentina.traspare.com” non è presente un modello di Domanda di partecipazione. Poichè la Domanda di partecipazione non è menzionata neanche nel bando, si chiede di chiarire quale dovrà essere il contenuto della busta amministrativa, e di specificare se sarà necessaria anche la Dichiarazione integrativa al dgue (e in tal caso di fornirne i modelli).\r\n\r\n2. Nel bando sono richieste obbligatoriamente una planimetria generale, due profili e due viste tridimenionali. In merito ai profili, si chiede se è richiesta una scala o un taglio in particolare, ad esempio per visionare una parte specifica dell’area.\r\n","1. Per la busta amministrativa si rimanda alla compilazione del DGUE; 2. non ci sono indicazioni specifiche per le modalità di rappresentazione dei profili. In tutti i casi i disegni devono concorrere a rappresentare al meglio l'idea progettuale."]
[21,"In merito alla documentazione amministrativa per professionisti: sulla piattaforma traspare, al momento del caricamento della busta amministrativa, viene richiesto quanto segue: \"L’impresa partecipante dovrà inserire la documentazione amministrativa nell’apposita “BUSTA AMMINISTRATIVA”, che consiste in un archivio informatico (cartella compressa) firmato digitalmente contenente i documenti, richiesti nel bando/disciplinare di gara, singolarmente firmati digitalmente.\"\r\nMentre nel chiarimento n. 17 si rispondeva \"II file contenuti nella sola busta amministrativa devono essere firmati, mentre il file.zip che li contiene non deve essere firmato.\"\r\nSi chiede dunque un chiarimento esplicito se bisogna caricare:\r\n1) un file zip firmato digitalmente (quindi formato .zip.p7m) contenente il DGUE firmato digitalmente (formato pdf.p7m)\r\nOPPURE 2) un file zip non firmato (.zip) contenente il DGUE firmato digitalmente (formato pdf.p7m)\r\nOPPURE 3) direttamente il DGUE firmato digitalmente (formato .pdf.p7m) senza inserirlo in una cartella compressa","Per i professionisti è corretta l'opzione 2). Quindi  la busta amministrativa deve avere un file zip non firmato (.zip) contenente il DGUE firmato digitalmente (formato pdf.p7m).\r\n"]
[22,"Gentilissimi, la scrivente è dipendente di impresa S.R.L. la quale è iscritta nella sezione ordinaria della CCIAA della provincia della sede legale, avente in organico ingegneri  e architetti abilitati all’esercizio della professione, precisamente ingegneri civili - ambientali e industriali. A tal proposito vorrei sapere se la società, in quanto Srl, può partecipare al bando.","Possono partecipare solo i professionisti iscritti ad un ordine professionale e una società di ingegneria come precisato nel bando"]
[23,"Buongiorno, per partecipare come S.T.P quali sono i documenti che la busta amministrativa deve contenere, oltre al DGUE compilato per ogni professionista? Non trovo un riferimento specifico nel bando.\r\nLa relazione va inserita nella busta tecnica insieme ai disegni?\r\nGrazie","La busta amministrativa deve contenere il DGUE compilato per ogni professionista con i requisiti indicati nel bando. Si conferma che la relazione tecnica va inserita nella busta tecnica assieme ai disegni."]